Közvetve, de magyart tanítok :)

Azt már sokan tudjátok, hogy bizony vannak itt olyan diákok, akik valamilyen furcsa oknál fogva magyar tanulásra adták a fejüket. És ezért képesek négy évet az egyetemen áldozni. Hogy minek a reményében, azt sajnos nem tudom, de azért van pár sikertörténet. Mondjuk Japánok előszeretettel foglalkoztatnak Japán cégeknél olyan képzetlen embereket, akik legalább a nyelvet beszélik. Tehát gondolom valami olyasmiban bíznak, hogy valami Magyarországgal kapcsolatos melót kapnak, ahol a nyelvtudásuk szükséges. Persze felmerül a kérdés, hogy miért nem japánul tudó magyart bíznak meg. Egyszerű: az nem japán, hanem egy idegen :D
Egy szó mint száz, tehát van magyar nyelvoktatás az Osaka University-n. És pont most készítenek egy olyan anyagot, amit később a diákok számára rendelkezésre fog állni. Ezen munkához kérték segítségemet, hogy mondjunk fel párbeszédeket, gyönyörű szép, akcentusmentes magyar nyelven :) Természetesen vállaltam a munkát, mert miért ne, legalább nyomot hagyok itt, és legalább segíthetek valahogy a japóknak magyart tanulni.
A felvétel elég mókás volt, mert a párbeszéd nagyon erőltetett, szerintem az igazi beszélt nyelvtől sok helyen teljesen idegen. Ebben csak az a baj, hogy ha ebből indulok ki, akkor amit könyvből tanulok japán is ilyen. (egyébként ez már máshonnan is kiderült... :D ) A kedvencem, mikor kicsit veszekedni kezdtünk az általunk (magyar diákok) és a tanárok által helyesnek vélt magyaron. Természetesen kiderült, hogy nem nekünk van igazunk, de ettől független szerintem mindkettő helyes. Most ilyenekre kell gondolni, hgy hanyas vagy hányas a busz. (azt fel se merem hozni, hogy ilyen szülcsinapcsi meg hasonló rövidítések helyesek-e, mert az még szerintem is gáz...)
Lényeg a lényeg, egy pár anyag már elkészült és elég vicces animációk lettek. Az eredményt itt találjátok, gondolom ahogy készülnek el a továbbiak, úgy kerülnek ide fel majd a továbbiak.
Katt ide!
Én egyelőre a 2-es és 5-ös leckében vagyok benne tutira, de majd lesz még több is!